Presse

LE SOIR

14/01/05

Les frères Joubran jouent la Palestine

par Xavier Flament

Samir Joubran a quitté Ramallah au début de la seconde intifada, sans doute, comme il nous l’explique « parce que l’odeur du sang est plus forte que n’importe quel projet artistique ».Cela ne l’a pas empêché de porter haut l’art musical traditionnel de Palestine, surtout depuis qu’il est le premier musicien à avoir reçu une bourse de Parlement international des écrivains.
« Une association qui permet, dit-il, à des artistes d’exercer librement leur art ».La tournée qui commence aujourd’hui en Wallonie et à Bruxelles est le fruit de ce travail.Samir Joubran y interprètera au oud, le luth traditionnel arabe, les compositions qu’il a élaborées avec son frère cadet Wissam.Un duo qui a donner lieu, en 203, à un album « Tamaas », produit par le label Daqui.
Difficile pour Samir de traduire ce terme sinon en évoquant l’aboutissement de la complicité de deux frères qui jouent depuis longtemps.
Quand je pose musicalement une question, je m’attends à sa réponse. Mais la réponse peut venir plus vite que prévu, quand je suis toujours occupé à m’interroger, dit-il.
C’est que les compositions de « Tamaas » sont avant tout basées sur l’improvisation qui incite chacun des deux artistes à fusionner à leur point d’incandescence.
Si l’on peut le faire, c’est que nous sommes des frères. D’habitude, dans ce répertoire traditionnel, chacun joue sa partie séparément  au moins pendant cinq minutes, tandis que chez nous les choses s’enchaînent plus vite.
Aussi parce que si Samir a appris l’orthodoxie de la musique classique arabe au conservatoire du Caire, il n’a jamais rompu avec la verve palpitante du répertoire populaire de Palestine et s’est laissé gagner par le swing du jazz.
Wissam Joubran, manifestement, ne s’en porte pas plus mal d’autant qu’il est lui-même au cœur de ce duo fraternel puisqu’il l’a fourni en instruments. Mon père a bien essayé de m’enseigner aussi la facture instrumentale, mais rien n’y fait, enchaîne Samir. Par contre Wissam, a ce don de trouver les bons bois et les travailler de telle sorte que nos personnalités profondes puissent s’exprimer librement sur ses ouds.
Wissam Joubran est d’ailleurs le premier facteur d’origine arabe à avoir intégré l’Institut italien Stradivari en Italie.
 

Press article 2008

Press article 2008

Press Article 2008

Press article 2008

Press Article 2008

Press article 2008

El Qods nov. 2007

Article Summer 2008

Press article Summer 2008

Press article Summer 2008

Tfaneen 2008_04

Charleston daily news 2008_04

BABELMED 2008_03

KEEFAK 2008_04

Momken 2008_04

Shams 2008_04

Toronto press 2008_03

AL MUSIC Fevrier 2008

La presse fevrier 2008

La Gazette Fidelman Charlie

le devoir Canada fevrier 2008

Ethnotempos février 2008

Songlines Magazine jan. 2008

This Week in Palestine jan. 2008

Respect Magazine janvier 2008

Ivry ma ville décembre 2007

Courrier Atlas novembre 2007

Sedan juin 2007

LE MONDE 26.07.2007

MONDOMIX sep. 2007

CESAR - HORS-SERIE oct. / nov. 2006

LA MARSEILLAISE 3 Août 2006

LA PROVENCE 17 juillet 2006

LA MARSEILLAISE 15 juillet 2006

LA PROVENCE 15 juillet 2006

LE JOURNAL DE SAONE ET LOIRE 1er juillet 2006

MARSEILLE L’HEBDO 12 Juillet 2006

LE FRANÇAIS DANS LE MONDE Mars/avril 2006

FRANCE CATHOLIQUE 17 février 2006

DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE 14/02/2006

DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE 04/02/2006

LA MONTAGNE Janvier 2006

LA MONTAGNE 15 janvier 2006

LE JOURNAL DE L’ORNE 05 janvier 2006

LA VIE N°3154- Février 2006

LA PRESSE DE LA MANCHE 12 Janvier 2006

LA VOIX-Le Bocage 06 janvier 2006

LE FIGARO 19/01/2006

LE PARISIEN 24/01/2006

LE MONDE 25.06.05

L'INDÉPENDANT 02 avril 2005

ZURB@N 16 mars 2005

WORLD mars-avril 2005

L’EXPRESS MAG 02 mai 2005

ZURB@N 04 mai 2005

Guitariste ACCOUSTIC mai-juin-juillet 2005

ROUGE mai 2006

LE SOIR 14/01/05

LE PAYS 19/03/05

CENTRE PRESSE 16/05/2005

OUEST France 22/07/2005

PRESSE OCEAN 23/07/2005

LE FIGARO 18/03/05

LIBERATION 18/03/2005

LE NOUVEL OBSERVATEUR N°2106 - du 17 au 23 mars

Le PARISIEN 26 novembre 2005